Saturday, May 21, 2011

[kl-bogel] Jeep teksi di filipina.

About this wonderful invention of Filipino drivers will certainly wrote one who had occasion to visit the magical island country! And this time, somehow I do not want to be original .. Therefore, I'll make-ka and I contribute to the world dzhipnivedenie .. Interestingly, there is such a science? Well, no - so there will be! ;)

Гроза филиппинских дорог - Джипни (10 фото)

So, get acquainted - storm Philippine roads - dzhipni!

Итак, знакомьтесь - гроза филиппинских дорог - джипни!!



Sure on the first picture is difficult to understand what it so special and what sets it apart from the usual SUV .. And if you look at it from another angle? A bit like a cross between a jeep with a taxi, is not it? ;)

Уверена, по первой картинке сложно понять, чем же он такой особенный и что отличает его от обычного джипа.. А если взглянуть на него под другим углом? Немного похож на помесь джипа с таксой, не правда ли? ;)



The fact is that at a time when American troops held their military bases on Philippine territory, they have accumulated a lot of old shabby jeep, which they did not hurry to throw away - and gave nimble Filipinos who have found a good use of them!

Дело в том, что во времена, когда американские войска держали свои военные базы на филиппинской территории, у них скапливалось множество старых обшарпанных джипов, которые они не спешили выбрасывать - а отдавали шустрым филиппинцам, которые отлично нашли им применение!



Podrazobrali a little, has attached a long body - and rrraz - preotlichneyshy carriage is ready to use! Why not taxi? ;)

Подразобрали чуток, приделали длинный кузов - и ррраз - преотличнейший тарантас готов к эксплуатации!! Ну чем не маршрутка? ;)



I must say that even a word dzhipni (jeepney) transparently alludes to its destination. Jeep - well, he and the Philippines, Jeep, and jifney - taxi .. By simple manipulation of syllables, and we jeepney - jeep converted into a minibus and an elongated a bit to improve passazhiroemkosti!

Надо сказать, что даже слово джипни (jeepney) прозрачно намекает на его предназначение. Jeep - ну он и на Филиппинах джип, а jifney - маршрутное такси.. Путем несложных манипуляций со слогами и получаем jeepney - джип, переделанный в маршрутку и удлиненный чуток для повышения пассажироемкости!

Speaking of passazhiroemkosti! Do not forget that we are still in Asia - and this means that limits the number of people who can carry dzhipni per unit of time, simply does not exist! After all, are always windows, roof rails and running boards! ;)




Гроза филиппинских дорог - Джипни (10 фото)



And of course, to design their pets Filipinos came up with all the inherent Asians creativity and imagination! Painted, painted, pasted with all sorts of shiny gadgets! It is true that in Manila can not find two identical dzhipni! And them there sooo much, believe me! ;) Subject drawings and inscriptions is not limited by anything other than skill and ingenuity of the owner, but is still dominated by themes of cowboys, racing, toon and religion.

Ну и конечно, к оформлению своих любимцев филиппинцы подошли с присущими всем азиатам креативом и фантазией!! Раскрасили, расписали, обклеили всякими блестящими штучками!! Правду говорят, что в Маниле нельзя встретить двух одинаковых джипни! А их там ооочень много, уж поверьте! ;) Тематика рисунков и надписей не ограничена ничем, кроме искусности и изобретательности владельца, но преобладают все же темы ковбоев, гонок, мультяшек и религии.



Love drivers to their offspring is so great that every year in Manila, even passes a special carnival - "King dzhipni", which chooses the most colorful and original dzhipni! That would see him - though eye! ;)

Любовь водителей к своим детищам настолько велика, что каждый год в Маниле даже проходит особый карнавал - "Король джипни", на котором выбирают самый красочный и оригинальный джипни!! Вот бы поглядеть на него - хоть глазком! ;)



In general, talking about these handsome can be a very long time .. But it's better - just enjoy! Moreover, preferably outside, because inside is usually pretty crowded and hot (due to constant sitting in traffic jams), and personal space is reduced almost to zero (all the same we are in Asia - and here people like to be closer to each other!:) But enjoy the from the side and the truth can endlessly .. You can argue themselves hoarse about the horrors and the thrash of Manila, of her crime and a controversial night-life .. But one thing I can say for sure - for this magnificent crowd dzhipni on the streets it is possible to forgive a lot! ;)

В общем, говорить об этих красавцах можно очень долго.. Но лучше - просто любоваться! Причем, желательно снаружи, ибо внутри обычно довольно тесно и жарко (из-за постоянного стояния в пробках), а личное пространство сокращается практически до нуля (все таки мы в Азии - а здесь люди любят быть поближе друг к другу!;) Но любоваться со стороны и правда можно до бесконечности..  Можно до хрипоты спорить об ужасах и трэшевости Манилы, о ее преступности и неоднозначной ночной жизни.. Но одно могу сказать точно - за эту толпу чудесных джипни на улицах ей можно простить многое! ;)



via Source

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "kl-bogel" group.
To post to this group, send email to kl-bogel@googlegroups.com
To subscribe or unsubscribe at http://groups.google.com.my/group/kl-bogel/subscribe
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/kl-bogel?hl=en
Sebarang email pertanyaan, hantar kepada abangmod@gmail.com

No comments:

Post a Comment